据海外媒体报道，日本三铃重工和美国卡特皮勒公司最近签署谅解备忘录，同意他们的合资公司将扩大亚洲业务。

　　双方签署的新协议允许双方对半出资的合资公司SCM到卡特皮勒在中国、印度和印度尼西亚的设备制造厂投资。SCM和卡特皮勒将共同发展公司的制造技术、积累知识，支持卡特皮勒在亚洲拓展业务。SCM还将积极参发展面向亚洲的新产品。

　　SCM眼下将打算购买位于中国天津的联合公司的少数股权，卡特皮勒仍将是主要股东。卡特皮勒首席执行官说，SCM的技术和积极参与将使卡特皮勒在亚洲的业务迅速增长。

　　新协议将使SCM能有更多的机会，向卡特皮勒的亚洲公司提供主要配件，为卡特皮勒从日本以外采购更价廉产品提供了机会，将更有效地利用SCM自己的技术。

　　对三铃重工来说，SCM扩大业务是值得欢迎的。同时，三铃重工向SCM提供的建筑机械发动机可望增加。

　　卡特皮勒是世界上主要的建筑和矿业设备制造商，去年营业收入200多亿美元。三铃重工则是世界上主要重型机器制造商之一。截至2002年3月底的财政年度，其营业收入达28630亿日元。