投资旨在满足能源和工业市场需求，将提高生产效率和产能，以期获得利润增长

　　美国，俄亥俄州坎顿市——2012年3月2日——铁姆肯公司(NYSE:TKR)宣布将于近日向俄亥俄州菲尔克莱斯特(Faircrest)钢厂增加投资2.25亿美元。此项投资将帮助这家特种合金钢制造商提高生产效率、扩充产品种类、扩大产能以更好地满足市场对铁姆肯公司特种合金钢棒产品不断增长的需求。

　　“我们看到，在要求严苛的能源和工业应用领域，对铁姆肯公司特种钢的需求日渐增长。”铁姆肯公司钢材集团总裁Salvatore J. Miraglia, Jr.先生介绍说，“对于进一步提高公司运营绩效、扩大产能、并丰富产品类型和尺寸而言，现在正是进行投资的良机。总体来看，此次投资将大大提高我们对重点工业的服务能力，为公司带来持续增长的经济效益，并为公司股东创造更大价值。”

　　此次为提升产能进行的投资包括购置全新的钢包精炼炉和大尺寸钢坯连铸机。预计新设备将使菲尔克莱斯钢厂产能提高25%，并能够生产更多规格的大尺寸钢棒。

　　“我们有一支训练有素、精明强干的队伍专注于产品和技术的持续改进，”铁姆肯公司钢材集团制造副总裁 Thomas D. Moline 先生表示，“我们的团队深谙如何制造出高质量定制合金钢棒和钢管以满足客户的严苛要求。此次投资也是菲尔克莱斯特钢厂自1985年建厂以来最大的一笔投资，将使我们在现有先进技术基础上，不但能为信赖我们的客户带来更多的价值，同时也帮助他们赢得取得更大的成功。”

　　铁姆肯公司以其生产的包括轴承、齿轮和相关部件在内的可靠的动力传动产品而知名。同时，铁姆肯公司近一个世纪的钢材制造专业经验也成为其关键竞争优势之一。2011年，铁姆肯公司钢材工厂共熔炼了170万吨钢材，产出价值20亿美元的定制钢产品。为进一步提高生产效率以加速增长，公司在过去的5年中已向其位于俄亥俄州东北部的钢厂投资超过2亿美元，其中最近一次投资包括菲尔克莱斯特钢厂在建中的一台价值3500万美元的高效在线锻压机，以及哈里森(Harrison)和甘布里努斯(Gambrinus)两个钢厂共计5000万美元的投资。

　　关于铁姆肯公司

　　铁姆肯公司 (NYSE: TKR) 让世界不断运转，其创新的摩擦管理和动力传动产品及服务帮助持续工作的机械设备实现高效和可靠的运转。铁姆肯公司2011年全球销售额达52亿美元，在30个国家设有运营机构，拥有大约2.1万名员工，是您提高工作绩效的最佳选择(Where You Turn®)。

　　110多年来，铁姆肯公司始终在轴承、动力传动和特种合金钢的研发和生产方面位于技术创新和高效节能的前沿。公司在高性能材料以及高能效动力传动领域所具有的广博的专业知识，广泛应用于基础设施建设、能源、航空等众多重要行业中。公司亚太区总部设在上海。在大中华区，公司拥有6家大型制造基地，在16个主要城市设有各级办事机构，并且建立了多个物流、工程以及服务中心。目前，公司在该地区员工总数逾4000名。

　　为更好地为国内外客户提供全面服务，公司还建立了两家服务于售后市场的业务实体，分别提供高端动力传动产品的一站式销售服务，以及综合维护解决方案。公司还在中国设立了一家工程技术培训中心，在不断增强自身专业力量的同时，积极与中国客户分享公司长期积累的专业经验和知识。