美国卡特彼勒公司(NYSE: CAT)是世界上最大的工程机械和矿山设备生产厂家，日前卡特彼勒集团总裁瑞拉文在首届中国(北京)国际服务贸易交易会(简称京交会)上展示了卡特彼勒的可持续发展理念以及公司在融资租赁方面的商业服务创新。随后在接受新浪财经采访时，瑞拉文表示，卡特彼勒目前在中国最大挑战为产能不足，同时公司欢迎公平竞争的环境。

　　再制造促进可持续发展

　　瑞拉文在京交会的发言中以再制造为例展示了卡特彼勒的可持续发展理念。他表示，卡特彼勒相信在未来十年最成功的公司将是那些将可持续性融入其核心业务的公司。

　　瑞拉文称：“以再制造为例，卡特彼勒在这一领域拥有超过30年历史。卡特彼勒将接近生命周期的部件，通过再制造技术，使他们恢复到原来的工程规格。再制造是一种高级的循环利用形式，这具有重要的经济和环境意义，因为它可以减少废物和原材料消耗，并以更低的成本提供给客户。再制造的产品能够减少80%的能源消耗，而销售价格仅为新品价格的50%至60%。”

　　“再制造不仅为客户维修、更换、升级设备提供了更多的选择，而且它作为一项业务能够对经济和环境产生巨大效益。全球各个国家都意识到这一点至关重要。我们必须不断改变对再制造的误解，认为再制造的零部件是‘用过的’或者‘旧的’。”

　　商业服务创新 融资租赁助力客户成功

　　在京交会上，卡特彼勒总裁瑞拉文还提到了卡特彼勒的融资租赁服务。

　　瑞拉文称：“卡特彼勒(中国)融资租赁有限公司成立于2004年4月，是中国监管部门批准的第一家在中国工程机械行业内的融资租赁公司。金融服务的推出，使数以万计的中国私营小商人，能够使用可靠和高效率的机器，并帮助他们取得成功。”

　　“卡特彼勒和行业中的其他公司正在部署的融资和租赁服务，通过卓越的金融服务帮助客户成功。在全球范围内，卡特彼勒超过2/3我们的建筑机械销售是通过其金融服务公司实现的。”

　　在中国最大挑战为产能不足 公司欢迎公平竞争

　　在参加完京交会之后，卡特彼勒集团总裁瑞拉文接受了记者的采访。

　　在谈到卡特彼勒在中国面临的最大挑战时，瑞拉文表示：目前卡特彼勒在中国面临的最大挑战是产能不足。最近几年，相关行业在中国发展速度非常快。尽管卡特彼勒计划增加投资速度以跟上行业脚步，但是相对而言，卡特彼勒的发展速度还是比较慢的。目前在中国，卡特彼勒主要有徐州，山工，卡特彼勒苏州三个制造基地。卡特彼勒希望在产能达到充分状态后，能够在中国行业内取得领先地位。

　　在被问及卡特彼勒在中国最主要的竞争对手是谁时，瑞拉文表示，考虑到几乎所有世界大型机械制造商都已进军中国，再加之中国本土的机械制造企业，中国对于卡特彼勒来说或许是世界上竞争最为激烈的市场之一。所有的竞争对手都非常强劲，很难指定谁是卡特彼勒目前在中国的最大竞争对手。卡特彼勒欢迎竞争，并且激烈的竞争也会让客户受益。关于竞争最重要的是，所有的市场都应该为所有的公司提供公平竞争的环境。即使在美国本土，卡特彼勒也从未要求过美国政府为其提供特别支持。卡特彼勒相信在一个公平竞争的环境下，公司会充分展现自己的价值。