阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司成立15周年

阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术大中华区客户中心新址开幕

阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术新生产工厂落成庆典

盛 大 举 行

　　2009年5月8日，是阿特拉斯·科普柯公司非常重要的一天，阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司成立15周年、阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术大中华区客户中心新址开幕、阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术新生产工厂落成庆典在新址盛大举行。

　　出席此次庆典的嘉宾阵容强大，南京市副市长赵晓江先生，南京市栖霞区区长/南京经济技术开发区管委会主任梁建才先生，阿特拉斯·科普柯集团高级副总裁/阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部总裁Bjorn Rosengren、阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术露天凿岩设备部总裁Andreas Malmberg、地下岩石开挖设备部总裁Patrik Nolaker、赛柯洛克凿岩钻具部总裁Johan Halling、回转式钻机部总裁Robert Fassl、岩土工程与勘探设备部总裁Peter Salditt、建筑工具部总裁Henk Brouwer、阿特拉斯·科普柯(中国)投资有限公司 董事长龚元相、阿特拉斯·科普柯(中国)投资有限公司 副总裁Magnus Gyllo、阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部大中华区客户中心总经理文扬之、阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司总经理骆建星，来自全国约20家媒体的朋友和500多位客户共同出席了本次庆典。

　　“非常感谢大家参加阿特拉斯·科普柯今天隆重的庆典仪式，”Bjorn Rosengren先生激动地说，“在过去的15年里，阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司实现了数个重要的飞跃，从建立合资公司到全资拥有，从组装到独立生产，从单条生产线到多条生产线。每一步飞跃都成为我们在中国发展的重要里程碑。在我们创造的数个飞跃背后，有一个永恒的主题，那就是满足客户的需求。”

　　阿特拉斯·科普柯中国公司成立于1981年。自20世纪20年代在中国就已经通过经销商开始了在华贸易。经过几十年的发展， 在中国政府、客户以及商业合作伙伴的大力支持下，今天在中国已经拥有19家公司和3800 多名员工。

　　阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司是阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部在中国建立的第一家工厂。 “2006年我曾到过南京，但那是参加离这里6公里远老厂的庆典，3年后的今天，我再次来到这里参加庆典。而今天的客户中心已是原来的3倍大，而且我们有了新的大型露天钻机生产线。 这无疑在产品系列及市场服务方面又创造了我们在中国发展的新的里程碑，”Bjorn Rosengren先生激动地说，“有一点值得骄傲的是，这家新工厂的第一台产品是根据我们中国客户的需求专门设计并生产的。”

　　虽然阿特拉斯·科普柯是一家瑞典公司，但是我们可以说阿特拉斯·科普柯在中国又是一家中国公司。“我们有设计适合中国市场和国情产品的中国的工程师。我们的员工始终说着你们的语言，对我们的客户承诺解决生产和技术方面的问题。”龚元相先生介绍道。在过去的几年中，我们在建筑与矿山领域的业务蒸蒸日上。“虽然在全球众多国家因金融危机而走入低迷的，但是中国却一枝独秀。因此，我们的事业在中国有着广阔的发展空间， “Bjorn Rosengren先生说，”衷心地希望中国的建筑与矿山行业能够长久、持续的发展，同时我们也相信阿特拉斯·科普柯将与中国一同发展壮大。”

　　此时，银树般礼花喷涌而出，现场气氛进入了高潮。相信在新客户中心和工厂的支持下，阿特拉斯·科普柯在中国将奏响建筑与采矿行业新的篇章!

　　在共庆阿特拉斯·科普柯(南京)建筑矿山设备有限公司成立15周年之际，新生产工厂的第一台钻机也正式下线。当巨大的红绸布被全部揭开时，神秘的CDM75E 牙轮爆破孔钻机以其震撼的形象展露在嘉宾及客户面前，同时也开启了大型回转式爆破孔钻机本地化制造的新时代。

　　“阿特拉斯·科普柯在中国的工厂与其它工厂不同的地方是，南京工厂拥有专门的由美国工程师领导的自主研发队伍，未来中国市场需要的所有回转式钻机产品都将在中国设计和生产并在条件成熟的时候出口到海外市场。”阿特拉斯·科普柯回转式钻机部总裁Robert Fassl先生在揭幕仪式上说道。目前在南京工厂生产的这第一台CDM75E全液压电驱动牙轮爆破孔钻机是在已有的成熟产品DMM2钻机的基础上针对国内的用户的要求做了一些改进，诸如使用电机作为动力源、采用干式收尘系统、配备能自动收放电缆的电缆卷筒、采用先进的电液控制手柄等。未来，这样的先进产品也将在中国生产并出口到周边的国家和地区。

　　回转式钻机在露天采矿、勘探、建筑等爆破孔和水井、浅层石油、天然气、煤层气孔钻进等领域都有着广泛的应用。近年来，随着煤炭能源的日趋紧张，大型露天煤矿纷纷加大了产量，进而促进了阿特拉斯·科普柯回转式钻机在这一市场的广泛应用。阿特拉斯·科普柯回转式钻机以其强大的产品优势，被包括神华准格尔、中煤平朔安太堡、安家岭、中电投蒙东能源内蒙古霍林河露天煤业、内蒙古锡林郭勒白音华煤电有限责任公司白音华露天矿以及中电投蒙东能源集团有限责任公司扎哈淖尔分公司等多家(大型露天煤炭企业) 企业相继采购。另外，国内最大的海螺水泥集团在其所有的万吨线中都使用了阿特拉斯·科普柯回转式钻机部的DM30和DM45大孔径潜孔锤钻机。国内最大的露天铁矿本钢南芬铁矿最近采购了一台目前全世界最先进的、自动化程度最高的、采用类似于游戏手柄控制的能够最大钻进406毫米直径爆破孔的响尾蛇PV351钻机。在同类产品中，阿特拉斯·科普柯生产的回转式钻机具有强大的市场竞争力。

　　在接下来的活动中，客户参观了工厂内的产品展示区。漫步在林立的设备群中，感受着阿特拉斯·科普柯与众不同的“颜色”。“互动，创新，承诺”是阿特拉斯·科普柯的核心价值，“创新精神是我们开展业务的重要动力，大力支持用户的业务并全力投入到与用户共同承担的每个项目中。倾听并了解客户的各种需要，尽自己的能力创造更新更好的解决方案，”在随后安排的高层采访环节，Bjorn Rosengren先生与媒体分享了他对公司核心价值的理解。

　　秉承着这种公司理念，阿特拉斯·科普柯非常荣幸的成为2010年上海世界博览会瑞典参展组委会指定合作伙伴。在揭幕仪式上，阿特拉斯·科普柯(中国)投资有限公司 副总裁Magnus Gyllo先生高兴地介绍道，“瑞典此次以“瑞典-创意之光”(Sweden—Spirit of Innovation)主题参展上海世博会，参展的三个主题词是“创新、可持续发展、交流”, 与阿特拉斯·科普柯“互动，创新，承诺”的核心价值十分吻合。作为瑞典参展组委会合作伙伴，阿特拉斯·科普柯将于2010年5月5日-10日的6天内独家在瑞典展馆的VIP区域承办活动。在此期间内，阿特拉斯·科普柯集团将在VIP区域内接待客户、经销商、主管部门、员工及家属、学生以及其他重要股东/利益相关者。

　　作为全球领先的工业生产解决方案提供商，通过互动与创新，为客户提供卓越的生产力是阿特拉斯·科普柯对客户的承诺。多年来，阿特拉斯·科普柯高效率的设备一直助力中国采矿业的发展，水泥行业尤为突出。阿特拉斯·科普柯与中国最著名的水泥企业之一--冀东水泥集团的合作始于1995年, 经过近14年的时间, 阿特拉斯·科普柯已经为冀东水泥提供了20多台高性能的液压钻机。为了将双方的合作提升到更高的层次，当天，双方共同签署了建立战略合作伙伴关系的协议。“阿特拉斯-科普柯公司是一家可以信赖的钻机制造商，我们的快速发展离不开这些可靠的供应商的大力支持，希望今后双方的合作更加紧密”冀东水泥集团副总经理龚天林先生兴奋地说到。随着龚天林先生与阿特拉斯·科普柯露天凿岩设备总裁Andreas Malmberg先生有力的握手，标志着双方战略合作伙伴关系正式建立。

　　当天下午，阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部六个产品线还分别举行了以“倾听 共享 发展”为主题的客户互动活动，通过研讨会，产品知识竞赛及产品装配竞赛等形式，使客户深入了解了阿特拉斯·科普柯产品的设计优点及性能优势，并与客户就产品应用进行了充分的交流，听取了客户的意见与建议，有效地实现了供应商与客户间的沟通，坚定了客户对阿特拉斯·科普柯提供更加优质、高效、环保、安全的采矿设备能力的信心。

　　晚上，阿特拉斯·科普柯为嘉宾及客户们准备了盛大的答谢晚宴，以感谢广大客户多年来对阿特拉斯·科普柯的信任和支持。

　　中国的经济实力有目共睹，阿特拉斯·科普柯的事业在中国有着广阔的发展空间。相信，阿特拉斯·科普柯在收获成功的同时，将稳健地迈向未来更高更远的目标，取得更大的辉煌!