3个月的培训浓缩为2天

　　一开始，东京电力公司希望三一的工程师在离核泄漏60公里的前线指挥总部进行泵车操作培训，但为了最大限度地保护三一工程师的人身安全，三一决定尽量寻找远离辐射源的地点。经过确认，三一客户Kanamoto愿意提供在离核辐射200公里的千叶县野田场地进行泵车教学。

　　由于时间紧迫，本来需要3个月左右的训练浓缩到2天。日方操作手没有任何经验，加上语言沟通上的障碍，很多时候都只能靠中日文字对照来进行交流。

　　“经过反复研究，三一重工和日方决定把3名工程师和3名操作手分3组，配3名翻译，以一对一的模式进行贴身培训;培训内容集中在操作、安全、保养、结构等最急需的方面;由于培训时间短，大家都是忙到晚上12点才回到宾馆休息，第二天早上5点就起床继续工作。”负责培训的三一工程师戴达安回忆说。

　　经过高强度培训和反复操作检验，两天后3名日方操作手基本可以顺利操作泵车。这些日方操作手也对来自中国的工程师给予了高度评价。他们说，最大限度地发挥泵车的优势，就是对三一最好的报答。

　　3月27日12时45分，历经设备调试、陆海运输、操作手培训、打水测试共计8天左右的前期工作，62米泵车终于到达了福岛核电站指挥中心。3月31日12点，62米泵车正式开始为福岛核电站1号机组注水降温，第一次注水之后，反应堆的温度就明显下降。社会各界绷紧的神经也逐渐放松下来。